A new philatelic record has just been achieved, and it's all thanks to a colonial governor’s wife and her grand balls